8首关于纽约的歌曲,你听过了吗?

8首关于纽约的歌曲,你听过了吗?

David Becker | 2017-11-27 | 推荐, 纽约

Autumn In New York - Billie Holiday   

爵士天后Billie Holiday在诠释歌曲的深度上实在无人能与之相比,不少听过她歌曲的人都会被感动到落泪,与其说她是在唱歌,还不如说她在娓娓道出令人心碎的故事来得更确切。这首歌曲她也道出了对纽约秋天的深爱,如歌词说到:

They’re making me feel: I’m home.

他们让我觉得:我在家了。

Autumn in New York, you’ll need no castle in Spain.

纽约的秋天来了,你才不需要西班牙的城堡。

Greet autumn in New York, it’s good to live it again.

迎接纽约的秋天,能活在这里感觉真是太好了。

 Jenny from the Block – Jennifer Lopez   

传奇歌手Jennifer Lopez现在已经转型多功能艺人,电影演员、电视制作人、流行设计师和政治家等。无论她现在有多成功,她从来都不会忘记自己的出身,如歌词说到:

Don’t be fooled by the rocks I got.

别用过砖石欺骗我。

I’m still, I’m still Jenny from the block.

我仍然是街区的那个Jenny。

Used to have a little, now I have a lot.

虽然曾经拥有很少,现在我拥有很多。

No matter where I go, I know where I came from.

无论我在哪里,我都会记得我都不会忘记我的出处。

 Chelsea Morning – Joni Mitchell   

  

来自加拿大的Joni Mitchell被认为历史上最伟大的女性创作歌手之一,她致力于探索和合并流行乐和爵士乐,把音乐当做个人精神历程的叙述和探索,并通过音乐发表政治、环保、女权等观点,她的音乐深刻而富有自省精神,具有浓厚的哲理韵味,一直影响着众多音乐家的作品。这首歌曲里的纽约则是惬意无比:

Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I knew.

醒来吧,这是切尔西的早晨,我第一件意识到的事情就是。

There was milk and toast and honey and a bowl of oranges, too.

牛奶、烤土司、蜂蜜和一晚橘子。

And the sun poured in like butterscotch and stuck to all my senses.

还有太阳像奶油一样洒向我刺激我所有的感官。

Welcome to New York – Taylor Swift   

无论亲爱的霉霉有多少任前男友,没有人能够否认她的音乐才华,这也让她成为了美国历史上唯一一位拥有3张首周百万销量专辑的歌手。为了更方便发展的事业,她搬去了纽约,也创造了这首歌曲:

The lights are so bright.

这里灯光是如此明亮。

But they never blind me.

但他们从不让我迷失。

Welcome to New York.

欢迎来到纽约。

It’s been waiting for you.

它一直在等待你。

 Empire State of Mind – Jay-Z & Alicia Keys  

由著名的嘻哈歌手Jay-Z 和爵士歌手Alicia Keys共同演绎的 Empire State of Mind在当年播出时一度火爆全球,直到今天仍然是经典中的经典。帝国大厦作为纽约最著名的建筑,也诠释了纽约的精神,如Alicia Keys唱到:

New York, I am from where dreams are made of.

纽约,我来自这个成就梦想的地方

There’s nothing you can’t do, Now you’re in New York.

你没有什么做不到的,当你身在纽约的时候

These streets will make you feel brand new.

这里的街道会让你感到重生

The lights will inspire you.

这里的灯光能让你启发

 Rockaway Beach – Ramones  

作为历史上最悠久、最长寿的朋克摇滚乐队,对世界摇滚乐及摇滚乐队的发展起了重要的推动作用,这首歌曲里他们用朋克诠释了纽约的海滩阳光。

Chewing out a rhythm on my bubble gum.

我把泡泡糖的节奏的咀嚼完了。

The sun is out and I want some.

我需要一点刚出来的太阳。

It’s not hard, not far to reach.

这一点都不难,也离我不远。

We can hitch a ride.

我们去搭个便车。

To Rockaway Beach.

出发去长岛海滩吧。

 Mona Lisas and Mad Hatters – Elton John   

喜欢欧美音乐的童鞋们应该都会听过这位人称“爵士”的Elton John,因为他真的是一位爵士,在1998年的时候英国女王就封他为帝国二等勋爵。要数他最出名的歌曲就是动画电影《狮子王》里那首感人肺腑的“Can you feel the love tonight”。

 Theme from New York, New York – Frank Sinatra   

被誉为“二十世纪最伟大的艺人”,从小深受黑人爵士乐的影响,拥有“白人爵士歌王”的称号。由他翻唱的“Fly Me to the Moon”曾被美国宇航局选中通过阿波罗飞船送上月球,使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。他的歌也正正是在歌颂纽约这个不夜城,如歌词里面唱到:

I want to wake up in a city that doesn’t sleep.

And find I’m King of the hill, top ofthe heap.

我想要在这个不眠城醒来,站在高处成为帝王。