当地人带你3天玩儿转华盛顿社区

当地人带你3天玩儿转华盛顿社区

要用三天时间玩转多彩的华盛顿社区,恐怕只能从当地人身上借点儿经验了。万国餐厅是他们周游世界的地方,亚当斯•摩根社区是他们开始激情夜生活的地方,繁华的乔治城是淘淘族最爱逛的地方,市中心则戏剧迷的扎堆之地……跟着经验十足的DC特区人,用三天时间走入华盛顿的灵魂!

第一天路线图

贴着纪念的上午——漫行于纪念碑/馆之间

维农山小径(The Mount Vernon Trail)和新月山路(Capital Crescent Trail)穿行而过的地方,尽是华盛顿最常见的景点:华盛顿故里、亚历山大老城……每年一百来万人都在这里走路、骑车、跑步、溜冰,可见首府人民是多么喜欢这些小径山路。所以干脆当一回地道的“京城人”,上午就绕着风景如画的纪念碑或纪念馆慢跑或骑行吧,于行走间获得一种关于华盛顿的纪念。

The Mount Vernon Trail
网址:http://bikewashington.org/trails/vernon/index.php

Capital Crescent Trail
网址:http://en.wikipedia.org/wiki/Capital_Crescent_Trail

触摸黑人灵魂的下午——艺术区/U街/肖社区(Arts District / U Street / Shaw neighborhood)之行

如果不明白U 街为什么被称为“黑色百老汇”,当地人会给你介绍林肯剧院(Lincoln Theatre)和爵士乐大师艾灵顿公爵(Duke Ellington)故居,并一本正经地告诉你音乐就是黑人的灵魂;如果不了解为什么社区的名字中会有“肖”,他们会给你讲述内战时期黑人团上校罗伯特·库德·肖(Robert Gould Shaw)的故事,建议你参观南北战争美籍非裔纪念碑(African American Civil War Memorial);如果你想尝尝辣味半熏香肠热狗、巧克力奶昔,他们一准儿给你推荐奥巴马分外喜欢的班氏餐馆(Ben’s Chili Bowl);如果你是淘淘族,那么他们会拍手称赞你来对地方了,从时髦家具到复古衣裳,各种设计包你心满意足。一趟社区之行,装得满满的全是黑人的骄傲!

Arts District / U Street / Shaw Neighborhood
网址:http://washington.org/DC-guide-to/arts-district-u-street-shaw

Ben’s Chili Bowl
地址:1213 U Street NW Washington, DC 2000
电话:202-667-0909
网址:http://benschilibowl.com/

Lincoln Theatre
地址:1215 U St. NW, Washington, DC 20009
参考网址:http://www.washingtonpost.com/gog/theaters/lincoln-theatre,792214.html

African American Civil War Memorial
地址:1925 Vermont Ave. NW, Washington, DC 20001
电话:202-667-2667
网址:http://afroamcivilwar.org/

裹着音乐与美食的黄昏

在U街点一杯鸡尾酒,美美地欣赏现场爵士乐表演,或去亚当斯·摩根社区(Adams Morgan neighborhood)饕餮全球美食,在哈巴拿之村(Habana Village)倾听流动的蓝调,跳上一支萨尔萨舞。时尚一族可以直奔礁石酒吧(the Reef)和天堂地狱俱乐部(the Club Heaven and Hell)狂欢,懒散的家伙就直接在The Diner餐厅随便吃点,跟当地人谈天说地,消磨一个悠闲的黄昏。

Adams Morgan neighborhood
网址:http://washington.org/DC-guide-to/adams-morgan

第二天路线图

上午就在乔治城(Georgetown)吧

DC特区的购物族最喜欢逛的就是乔治城了。东西向的M街和南北向的威斯康星大道(Wisconsin Avenue)是它的主要商业区,有数不清的服装首饰,从当地品牌到国际名牌,真的是让人目不暇接。因为地段繁华,也有不少闲适的小酒馆和咖啡馆,所以早餐在此解决最好了,完了就能趁着人流还不多的时候,仔细观察一下乔治城。走累了,就进备受当地人青睐的乔治城纸杯蛋糕店(Georgetown Cupcake)或思冰客纸杯蛋糕(LA transplant Sprinkles)犒劳一下自己吧。要是还精力充沛,干脆直奔乔治城水滨(the Georgetown Waterfront)租个独木舟,在水上把DC特区看个够,再不然就跳上自行车,在切萨皮克和俄亥俄运河纤道上(C&O Canal Towpath)边骑边打口哨,滴溜溜地吹出自己的愉悦!

Georgetown
网址:http://washington.org/DC-guide-to/georgetown

C & O Canal National Historical Park
地址:1057 Thomas Jefferson St. NW, Washington, DC 20007
电话:202-653-5190
网址:http://washington.org/find-dc-listings/c-o-canal-national-historical-park

与艺术和书香相关的下午——杜邦环岛(Dupont Circle

杜邦环岛的文化味似乎更浓郁些,至少提起艺术长廊和书屋,DC特区人最先想起的就是杜邦环岛。可以在这里来个难忘的野餐,看看美女帅哥,也可以在当地人津津乐道的Kramerbooks & Afterwords 咖啡馆享用完美的午餐。去菲利普收藏馆(The Phillips Collection)逛逛也很不错,毕竟这是美国第一家现代艺术博物馆,收藏了许多名家的伟大杰作,塞尚、雷诺阿、罗斯科的画作都能在此看到。

Dupont Circle
网址:http://washington.org/DC-guide-to/dupont-circle

Kramerbooks & Afterwords Café
地址:1517 Connecticut Ave. NW, Washington, DC 20036
电话:202-387-1400
网址:http://kramers.com/index.html

The Phillips Collection
地址:1600 21st St. NW, Washington, DC 20009
电话:202-387-2151
网址:http://www.phillipscollection.org/

跟着现场音乐一起跳动的黄昏

来这里消磨一个黄昏,就明白DC特区为什么老是吹嘘他们的现场音乐了。黑猫(Black Cat)和老少皆宜的9:30俱乐部(9:30 Club)都是音乐迷最喜爱的场地,傍晚的时候简直就是蜂拥而至!H街的新秀阿特拉斯区(Atlas District)也是黄昏时分的娱乐胜地。而H街乡村俱乐部(H Street Country Club)的室内迷你高尔夫场与红宫(the Red Palace)的滑稽剧也不甘示弱,纷纷出招现精彩,赢得了首府人民的青睐。

9:30 Club
地址:815 V St. NW, Washington, DC 20001
电话:202-265-0930
网址:http://930.com/

H Street Country Club
地址:1335 H Street, NE, Washington DC 20002
电话:202-399-4722
网址:http://www.hstreetcountryclub.com/

第三天路线图

从岩溪公园(Rock Creek Park)开始的美丽清晨

2000英亩的岩溪公园里多的是长长的小径。数英里的小路绵延如画,是晨间徒步者最爱光顾的地方。当然,岩溪的多彩并非只有美丽的步道,天文馆、跑马场和网球场也是它的主打,所以在这里,尽可顺便体验一下华盛顿彪悍的马,打上几圈球。

若是骑马还不过瘾,就前往免费的国立动物公园(National Zoological Park)吧。这个美国最著名的动物园有千百万种动物,但首府人最得意的就是那几只可爱的大熊猫。

除了岩溪公园和国立动物园,伍德利公园/克利夫兰公园社区还有数不清的咖啡馆(Woodley Park/Cleveland Park neighborhood)和诱人的餐馆,都是体验地道华盛顿不可或缺的地方。

Woodley Park/Cleveland Park
网址:http://washington.org/DC-guide-to/woodley-park-cleveland-park

Rock Creek Park
地址:3545 Williamsburg Ln. NW, Washington, DC 20008
电话:202-895-6000
网址:http://washington.org/find-dc-listings/rock-creek-park

National Zoological Park
地址:3001 Connecticut Ave. NW, Washington, DC 20008
电话:202-633-1000
网址:http://nationalzoo.si.edu/

游荡于市中心/潘恩区/唐人街(Downtown / Penn Quarter / Chinatown)的下午

中午一定要养精蓄锐,因为下午游荡的地带是DC特区的脉动之地,博物馆、艺术长廊、蜡像馆都在这里!不要以为这有什么了不起,只要看看当地人参观时的眼神就明白了。先是国际间谍博物馆(International Spy Museum),要是突发奇想对情报员产生了兴趣,准得来这个有趣的“间谍之都”转转。下来是唐纳德·W·雷诺兹美国艺术与肖像中心(Donald W. Reynolds Center for Art and Portraiture),光这一个中心就有两座艺术长廊坐镇——美国国家肖像馆(National Portrait Gallery)和史密森尼美国艺术博物馆(Smithsonian American Art Museum),别说是游人,就是习以为常的特区居民也对其顶礼膜拜。完了就去华盛顿杜莎夫人蜡像馆(Madame Tussauds Washington D.C.)跟美国总统合个影,也像特区人那样显摆显摆!

Downtown / Penn Quarter / Chinatown
网址:http://washington.org/DC-guide-to/downtown-penn-quarter-chinatown

International Spy Museum
地址:800 F St. NW, Washington, DC 20004
电话:202-393-7798
网址:http://spymuseum.org/

National Portrait Gallery
地址:8th & F Sts. NW, Washington, DC 20001-7012
电话:202-633-1000
网址:http://npg.si.edu/

Smithsonian American Art Museum
地址:8th & F Sts. NW, Washington, DC 20004
电话:202-633-8534
网址:http://americanart.si.edu/support/

Madame Tussauds Washington, DC
地址:1001 F St. NW, (corner of F & 10th Sts. NW), Washington, DC 20004
电话:202-942-7300
网址:http://www.madametussauds.com/washington/

这个黄昏与戏剧有个约会

趁着还没走出唐人街,趁着黄昏还没降临,赶紧向宏伟友谊拱门(Friendship Arch)致敬,毕竟这个画廊街-唐人街地铁站(Gallery Place-Chinatown Metro)外的拱门在美国也排行第二呢!华灯初上时,就在美国第二大戏剧之都看几出戏剧。前卫的绒毛猛犸象剧院(Woolly Mammoth Theatre Company),不走传统路线的实验剧场(Studio Theatre),时髦的仓库剧院(Warehouse Theatre),经典的莎士比亚剧团(Shakespeare Theatre Company)……喜欢那种看那种。当然,有经验的当地人会事先去http://theatrewashington.org/浏览更多关于剧院的消息,也会上http://culturecapital.tix.com/ActSelection.asp?OrganizationNumber=2463查看打折票的信息。

Woolly Mammoth Theatre Company
地址:641 D St. NW, Washington, DC 20004
电话:202-393-3939
网址:http://www.woollymammoth.net/

Shakespeare Theatre Company
地址:Lansburgh Theatre: 450 7th St. NW, Sidney Harman Hall: 610 F St. NW, Washington, DC 20004
电话:877-487- 8849 / 202-547-1122 / 877-487- 8849
网址:http://www.shakespearetheatre.org/index.aspx